I cognomi della
Lombardia in un dizionario
Giovedì la presentazione

Un dizionario sui cognomi presenti in provincia? Ora esiste, ed ha due autori: Valerio Ferrari ed Andrea Finocchiaro. L’opera “Cognomi della Lombardia. Dizionario storico etimologico” analizza più di 2300 cognomi di tutta la provincia, localizzandoli dapprima a livello nazionale per poi farsi più dettagliata su scala regionale e provinciale.
Si scopre così un mondo di interpretazioni, derive etimologiche e storie ironiche legate ad alcuni tra i più diffusi cognomi della zona. Si legge nel comunicato stampa di presentazione: “compilata con scrupolo filologico ed etimologico. Ogni lemma mette in evidenza la diffusione del cognome, le sue varianti e poi passa all’origine del nome e ai suoi legami col territorio o le varie aree geografiche”. Viene specificato nell’introduzione: “Come le idee, anche i cognomi camminano sulle gambe degli uomini: mutano di forma, d’aspetto e di luogo, si piegano alle inflessioni più diverse delle tante parlate italiane, si adeguano alla lingua del paese ospite, se provenienti da altre nazioni, si accorciano, si troncano, si riducono a seconda degli usi locali, si aggiungono ad altri nomi e soprannomi producendo nuove distinzioni, nuove identità, nuove entità giuridiche, trasformandosi non di rado anche dopo la conclusione degli storici processi di fissazione di forme precedentemente piuttosto variabili e plastiche”.
La presentazione del’opera è fissata per giovedì 6 febbraio, alla Biblioteca comunale di via Civerchi, alle ore 21.
© RIPRODUZIONE RISERVATA